domingo, 30 de agosto de 2009

Nuevo Testamento - Juan Pérez de Pineda

El Nuevo Testamento traducido por el doctor Juan Pérez de Pineda. Esta versión fue publicada con el siguiente título: El Nuevo Testamento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo—nueva y fielmente traducido del original griego en romance castellano—En Venecia, en casa de Iuan Philadelpho - M.D.LVI.

Aunque la edición, de 1556 (única, según la opinión de P.N. Tablante Garrido) no lleva nombre de autor y «el pie de imprenta no corresponde a impresor alguno conocido», por Cipriano de Valera (en la «Exhortación al Cristiano lector» de su edición de 1602) sabemos que el autor fue Juan Pérez de Pineda. Esta traducción ha sido muy elogiada por los eruditos. El propio autor era tenido en muy alta estima por la excelente calidad de su producción literaria, como sostiene el Dr. Tablante Garrido, en el trabajo ya citado.

Véase el estudio hecho por P.N. Tablante Garrido, «Del Nuevo Testamento traducido por el doctor Juan Pérez», en Humanidades [Mérida, Venezuela: Universidad de los Andes, No 3–4, julio-diciembre de 1959]. Tirada aparte, 1960.

Descubre La Biblia : De Ciencias Biblicas. 1997. Title translation is "Discover the Bible" (electronic ed.). Miami: United Bible Societies.

15 comentarios:

  1. Thin, post menopausal women are most at risk.

    Check out my web page ... Suggested Studying

  2. Excellent exercise routine benches, dumbbells and no
    cost weight sets may also be easy to search out.

    Have a look at my page ::

  3. During tests, users were shown to remain within their optimal education
    zone for approximately 28.

    Here is my homepage

  4. Even with the above described negatives nearly all people still liked their
    Bowflex dumbbells and experienced no customers remorse.

    Feel free to visit my blog post -

  5. Dwelling fitness centers usually are not some magic panacea, although -
    you even now need to present up for every exercise and make
    progressive gains inside the volume of fat you can raise to construct muscle and burn bodyfat.

    Here is my blog post bowflex adjustable dumbbells

  6. Also, usually there are some cellulite work outs that do not call for any
    health club tools.

    Here is my web blog: bowflex selecttech 552 adjustable dumbbells

  7. For either managing over a flat surface or if you would like to stretch
    yourself a little bit a lot more by making use of the incline deck choice,
    the adjustment to the managing device is also quite simple to generate.

    Feel free to surf to my blog:

  8. Even so, in a checklist cost of $1,999, the FT is really an pricey
    financial commitment that should not be obtained if you can't decide to doing the job out.

    My webpage dumbbells for sale

  9. To be able to point out off all those great muscular tissues it is necessary
    to own considerably less subcutaneous tissue or they are going to not be shown too when you

    Have a look at my web-site click through the following website

  10. Particularly if you end up picking to perform your routines in your house, be certain
    that you retain a home fitness center gear assembly skilled to
    create your exercise equipment for yourself.

    My weblog - cheap dumbbell sets

  11. Whilst a physical fitness center should have exercising
    equipment or the free weights (dumbbells and barbells) with the
    referred to as for weights, chances are you'll want the flexibility of figuring out at your house or the workplace.

    Here is my page :: Top

  12. The next hand shop or pawn brokers.

    Also visit my web site: SITEMAP

  13. You could or may well not share the exact same standard of desire
    with Weight Teaching as I do.

    My page ... mouse click the up coming post

  14. Please consult your health practitioner, registered dietitian, or qualified physical fitness professional in advance of starting up or changing your eating plan or physical exercise method.

    My blog post -

  15. With the dumbbells hanging straight down, pull the dumbbells as many as your sides as significant as feasible and squeeze
    your again muscle tissue alongside one another for the major for just a count of 3 seconds.

    Feel free to visit my blog :: free weights for sale


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...